25/12/2025/H21:06:19

TITLE

Cérémonie des JO 2024: la télévision chinoise en reste bouche bée Publié le 27 juillet 2024 à 18:44. / Modifié le 28 juillet 2024 à 07:25.

La télévision centrale chinoise allait-elle censurer une partie de la cérémonie d’ouverture des Jeux olympiques de Paris? Le débat animait la communauté des internautes chinois au lendemain d’un spectacle dont certains tableaux sur l’inclusivité des «minorités sexuelles» ont pu choquer en Chine comme en France et ailleurs. En Chine, ce n’est pas tant la représentation de la sainte-Cène par une tablée de drag-queens qui a suscité la polémique, la référence religieuse n’étant pas évidente, mais une séquence vidéo montrant la déambulation de trois personnages – une référence au film Jules et Jim de François Truffaut selon les organisateurs – impliquant un ménage à trois. «C’est la première fois qu’on voit des drag-queens et un thème homosexuel à la télévision», pouvait écrire samedi un utilisateur de Xiaohongshu, l’équivalent chinois d’Instagram.

Durant la retransmission en «direct» (il y a toujours un décalage de plusieurs secondes sur la télévision chinoise afin de permettre à la censure d’intervenir), les commentateurs sont restés muets, souligne le South China Morning Post (SCMP) de Hong Kong, seul média chinois à évoquer la controverse. La question était de savoir si la rediffusion, samedi, serait, elle, coupée. Cela n’a pas été le cas. «De nombreux netizen (citoyens du net) chinois ont salué la présentation des homosexuels sur une scène mondiale, tandis que d’autres se sont demandé si la France ne mettait pas trop l’accent sur l’agenda LGBTQ dans le cadre d’un évènement sportif», écrit le SCMP. Le Comité international olympique (CIO) a relayé cette séquence sur son compte X avec une citation de Victor Hugo «La liberté d’aimer n’est pas moins sacrée que celle de penser».

Toute l'actualité à portée de main!

Abonnez-vous à l'offre « Digital » et vivez l'actualité en temps réel avec un accès illimité à nos contenus. S'ABONNER

Les bonnes raisons de s’abonner au Temps:

Accès illimité à tous les contenus disponibles sur le site web.

Accès illimité à tous les contenus disponibles sur l'application mobile

Forfait de partage de 5 articles par mois

Consultation de la version digitale du journal dès 22h la veille

Accès aux suppléments et à T, le magazine du Temps, au format e-paper

Accès à un ensemble d'avantages exclusifs réservés aux abonnés

Déjà abonné(e) ? Se connecter

TITLE https://www.letemps.ch/monde/ceremonie-des-jo-de-paris-la-television-chinoise-en-reste-bouche-bee